Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

в мельнице - ещё

  • 1 подливной

    підливний. -ная мельница - підсубійний млин, підсубійник. -ное колесо в мельнице - підсубійне колесо.
    * * *
    підливни́й

    подливна́я кла́дка — строит. підливна́ кла́дка

    подливна́я ме́льница — підливни́й (диал. підсубі́йний) млин; диал. підсубі́йник

    \подливной о́е колесо́ — ( в мельнице) підливне́ (диал. підсубі́йне) ко́лесо

    Русско-украинский словарь > подливной

  • 2 водосток

    техн.
    водості́к, -то́ку; (жёлоб, канава) ришта́к, -ка́; ( для сбора воды с крыш) ри́нва; ( в водяной мельнице) лотоки́, -кі́в мн.

    Русско-украинский политехнический словарь > водосток

  • 3 жёрнов

    техн.
    (мн. жернова́) жо́рно (мн. жо́рна, -рен); ( в мельнице - ещё) ка́мінь, -меня
    - мукомольный жёрнов

    Русско-украинский политехнический словарь > жёрнов

  • 4 водосток

    техн.
    водості́к, -то́ку; (жёлоб, канава) ришта́к, -ка́; ( для сбора воды с крыш) ри́нва; ( в водяной мельнице) лотоки́, -кі́в мн.

    Русско-украинский политехнический словарь > водосток

  • 5 жёрнов

    техн.
    (мн. жернова́) жо́рно (мн. жо́рна, -рен); ( в мельнице - ещё) ка́мінь, -меня
    - мукомольный жёрнов

    Русско-украинский политехнический словарь > жёрнов

  • 6 камінь

    техн. жёрнов ( в мельнице - ещё), ка́мень ( отдельный кусок)

    Українсько-російський політехнічний словник > камінь

  • 7 лотоки

    техн. водосто́к ( в водяной мельнице), ме́льничный лото́к

    Українсько-російський політехнічний словник > лотоки

  • 8 безработица

    безробіття. Время -цы на мельнице - безмлив'я.
    * * *
    безробі́ття, неза́йнятість, -тості

    Русско-украинский словарь > безработица

  • 9 водоотводный

    водовідхильний. В. жолоб - лотік (р. лотоку), риштак; (в мельнице) лотоки (р. -ків). Водоотводная труба - ринва. [У нас на даху лотік (риштак) перержавів, став дірявий, вода з лотоку не добігає до ринви].
    * * *
    водовідвідни́й и водовідві́дний

    Русско-украинский словарь > водоотводный

  • 10 водосток

    см. Водослив 2. Водосточный - водозбіжний. -ная труба -
    1) риштак (гориз.);
    2) ринва (дождевая, вертик.).
    * * *
    водості́к, -стоку, водозбі́р, -бо́ру, водозбі́г, -у; (горизонтальный жёлоб, канава) ришта́к, -а; ( в постройках) ри́нва; ( в водяной мельнице) лотоки́, -кі́в

    Русско-украинский словарь > водосток

  • 11 гнездо

    гніздо (ум. гніздечко, гнізденце), кубло (ум. кубельце, кубелечко), кишло, (змеиное) - гадючник, гадовище; (осиное) осище; (в середине яблока или груши для зёрен) кісточка; (в колоске злаков, где сидит зерно) мухорка, мухорок; (в железном лемехе плуга для деревянной рукоятки) вухо; (для веретена, шестерни в водяной мельнице) коробочка. Из одного гнезда - одногніздки.
    * * *
    1) гніздо́; (птицы, животного) кубло́

    вить, свить \гнездо — мости́ти, намости́ти (ви́ти и звива́ти, зви́ти) гніздо́

    2) ( притон) кубло́, гніздо́; ки́шло

    Русско-украинский словарь > гнездо

  • 12 жёрнов

    жорно, мн. жорна (р. жорен). [Добрі жорна все перемелють]. Верхний -нов - верхняк. Нижний -нов - спідняк.
    * * *
    жо́рно; ( в мельнице) ка́мінь, -меня

    Русско-украинский словарь > жёрнов

  • 13 ковш

    1) ківш (р. ковша), коряк (-ка), ко[і]рець (р. ко[і]рця); (черпак) черпак, (для вычерпывания, воды из лодки) відливало, шпол, шполик, корячок (-чка), черпальце. [Яких тільки ковшів він не вирізував! (Сл. Ум.). Льохи, шинки з шинкарками, з винами, медами закупили запорожці та й тнуть коряками (Шевч.)]. Чужим добром подносить -шом - чужими пирогами свого батька поминати;
    2) (разливательная ложка) ополоник, (зап.) вариха;
    3) (на мельнице) кіш (р. кошу и коша);
    4) (для поднятия жидких, сыпучих и твердых тел) корець, коряк;
    5) охотн. - си[і]льце на тетер;
    6) (залив) округла (кругляста, круглобока) затока, заводь (-ди);
    7) (в трюме судна) лляло.
    * * *
    1) ківш, род. п. ковша; (мельничный, в веялке) кіш, род. п. коша́; ( для питья) коря́к, -а, коре́ць, -рця́
    2) ( бухта) окру́гла (кругля́ста) зато́ка, за́водь, -ді

    Русско-украинский словарь > ковш

  • 14 конёк

    1) (ум. от Конь) коник, коничок (-чка), кониченько (м. р.), (жеребёнок) лоша (-шати; ср. р.), лошак, лошатко. -нёк-горбунок - горбоконик (-ка);
    2) (для катанья по льду) ковзан (- на), ковзанок (-нка), ковзанець (-нця), ковзань (-ня), сков[б]зун, (зап.) лижва. -ки - ковзани, ковзанки, ковзанці, ковзані, сков[б]зуни (-нів), полозки (-ків), (зап.) лижви (-жов), (преим. костяные в роде лыж) нарти (-тів), (только костяные) костяниці (-ниць). Кататься на -ках - бігати ((с)ковзатися) на ковзанах;
    3) (гребень кровли) гребінь (-беня), коник (-ка);
    4) (лощило у сапожников) гладило, гладій (-дія), клесачка.
    5) (в мельнице) риштак (-ка);
    6) зоол.,насек. Gryllus - см. Кузнечик. Морской -нёк, рыба Phyllopteryx и Hippocampus - морський коник;
    7) перен. (страсть, слабость) коник, пристрасть (-ти), слабість (-бости). [Ледві розбалакавсь, одразу сів на свого коника (Крим.)]. У всякого свой -нёк - кожний має свого коника, свою пристрасть. Это его -нёк - це його коник, пристрасть.
    * * *
    I
    1) уменьш.-ласк. ко́ник, ко́ничок, -чка, кониче́нько; ( жеребёнок) лоша́, -ша́ти, лоша́к, -а, лоша́тко
    2) ( на крыше) гре́бінь, -беня, ко́ник
    3) (перен.: предмет стремлений, излюбленная тема разговоров) при́страсть, -ті; ко́ник
    II см. коньки

    Русско-украинский словарь > конёк

  • 15 корец

    1) (ковш) корець (-рця), коряк (-ка), ківш (р. ковша), ум. кірчик, корячок (-чка), ківшик; срвн. Ковш 1;
    2) (в мельнице) кіш (р. коша);
    3) (у сохи) (по)перечка.
    * * *
    диал.
    коре́ць, -рця́

    Русско-украинский словарь > корец

  • 16 ларь

    1) рундук (-ка); (только базарный) штандари (-рів), палуба, палуб (-ба). Торговать на -ре - торгувати (крамарювати, крамувати) на рундуку, (редко) на штандарах. [Крамує то сим, то тим на штандарах (Лебедин.)];
    2) (в мельнице) скриня.
    * * *
    1) ( сундук) скри́ня
    2) ( ларёк) рунду́к, -а
    3) (ящик, жёлоб) спец. я́щик

    Русско-украинский словарь > ларь

  • 17 леток

    1) (в улье) вічко, очко, льоток (-тка);
    2) (в мельнице) мучник (-ка);
    3) (перёный мяч) літачка, льоток (-тка), волан (-на);
    4) (у насекомого) крильце.
    * * *
    пчел.
    ві́чко, о́чко, льото́к, -тка́

    Русско-украинский словарь > леток

  • 18 натруска

    1) (действие) натрушування, оконч. натрушення; (действие и образ действия) натрус (-су); натруска. В -ку - натрусом, натрускою. [Натрусом міряти овес, жито (Сл. Гр.)];
    2) (щепотка) щипка, щипочка, (понюшка) понюх (-ху);
    3) (пороховница) натруска.
    * * *
    1) ( действие) натру́шування, натру́шення
    2) ( пороховница) ист. на́труска
    3) ( на мельнице) кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > натруска

  • 19 обмёт

    обмётка
    I. 1) см. I. Обметание;
    2) Обмёт - см. Обметица.
    II. Обмёт; обмётка -
    1) см. II. Обметание;
    2) обмёт - см. Омёт;
    3) обмётка (всякий шов через край) обрубка;
    4) -ты заячьи, волчьи - тенета на зайців, на вовків.
    * * *
    I охотн.
    обме́т, -у
    II см. омёт III
    ( сорная мука на мельнице) диал. обме́тиця

    Русско-украинский словарь > обмёт

  • 20 обмол

    д. от гл. Обмолоть) обмелення. Велик ли на мельнице -мол? - чи багато млин меле?
    * * *
    с.-х.
    обме́л, -мо́лу; обме́лювання

    Русско-украинский словарь > обмол

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мельнице-Подольский поселковый совет (Борщёвский район) — Мельнице Подольский поселковый совет укр. Мельнице Подільська селищна рада Страна Украина Статус Поселковый совет Входит в Борщёвски …   Википедия

  • Слуги дьявола на чёртовой мельнице (фильм) — Слуги дьявола на чёртовой мельнице Vella kalpi Vella dzirnavās Жанр Историко приключенческая комедия Режиссёр …   Википедия

  • СЛУЧАЙ НА МЕЛЬНИЦЕ — «СЛУЧАЙ НА МЕЛЬНИЦЕ» («Убийство на мельнице»), СССР, Межрабпомфильм Русь, 1926, ч/б, 60 мин. Криминальная драма. 1920 е годы. Петруха, рассчитывая на деньги отца, который прячет свои сбережения на заброшенной мельнице, собирается жениться на Моте …   Энциклопедия кино

  • Слуги дьявола на чёртовой мельнице — Vella kalpi Vella dzirnavās Жанр Историко приключенческая комедия Режиссёр Александр Лейманис …   Википедия

  • зона дробления угля на углеразмольной мельнице — участок дробления угля на углеразмольной мельнице — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок дробления угля на углеразмольной мельнице EN coal crushing zone …   Справочник технического переводчика

  • зона размола угля на углеразмольной мельнице — участок размола угля на углеразмольной мельнице — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы участок размола угля на углеразмольной мельнице EN coal grinding zone …   Справочник технического переводчика

  • СЛУГИ ДЬЯВОЛА НА ЧЕРТОВОЙ МЕЛЬНИЦЕ — «СЛУГИ ДЬЯВОЛА НА ЧЕРТОВОЙ МЕЛЬНИЦЕ», СССР, Рижская киностудия, 1972, цв., 92 мин. Историко приключенческий фильм. По произведениям Рутку Теве. О борьбе рижан против иноземных завоевателей в семнадцатом веке. Три друга, герои фильма «Слуги… …   Энциклопедия кино

  • Попу нет череды на мельнице. — (обычаи). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • байпас первичного воздуха в углеразмольной мельнице — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal pulverizer primary air bypass …   Справочник технического переводчика

  • высота слоя топлива в мельнице — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mill material depth …   Справочник технического переводчика

  • группа качающихся валков в среднеходной мельнице — (системы пылеприготовления на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pendulum roll assembly …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»